El Centro Provincial de Información de las Ciencias Médicas de Sancti Spíritus. Evolución histórica (1980-2012) / Provincial information Center of Medical Sciences. Sancti Spiritus. Historical evolution (1980-2012)

Fundamento: La memoria histórica de los Centros Provinciales de Información favorece la comprensión del presente y la proyección del futuro del Sistema Nacional de Bibliotecas Médicas en Cuba. Objetivo: Determinar el papel que históricamente ha desempeñado el Centro Provincial de Ciencias Médicas de Sancti Spíritus en el desarrollo del sistema de salud entre 1980 y 2012 Metodología: Se empleó la perspectiva epistemológica cualitativa, apoyada en el método histórico-lógico, el análisis documental y la entrevista en profundidad. Conclusiones: La exploración aporta nuevos conocimientos sobre las características que distinguen al Centro Provincial de Información: Su alcance, limitaciones, inserción en los principales problemas de salud en el territorio y sus manifestaciones concretas. Enriquece los estudios regionales sobre el fenómeno informacional y su relación con los procesos asistenciales, educacionales y científicos del sistema de salud.

Background: The historical memory of the Provincial Centers of Information favors the understanding of the present and the projection of the future of the National System of Medical Libraries in Cuba. Objective: To determine the role that historically has carried out the Provincial Center of Medical Sciences of Sancti Spíritus in the development of the system of health from 1980 and 2012. Methodology: The epistemological perspective qualitative was used, supported in the historical-logical method, the documental analysis and the interview in depth. Conclusions: The exploration contributes new knowledge on the characteristics that distinguish to the Provincial Center of Information: their reach, limitations, insert in the main problems of health in the territory and their concrete manifestations. It enriches the regional studies on the informational phenomenon and their relationship with the assistance, educational and scientific processes of the system of health.

Obras cardiológicas en la Nueva España y en el primer siglo de la independencia / Cardiology writings in New Spain and in the first century of the Independent period

Se mencionan las principales obras de carácter cardioangiológico presentes en las bibliotecas públicas y particulares novohispanas desde el siglo XVI hasta el primer siglo de la independencia nacional. Estas van desde los verdaderos incunables, libros impresos hasta el año 1500, a los tratados de fisiología publicados por autores europeos en los siglos XVII y XVIII así como a los textos de cardiología de autores franceses de la primera mitad del siglo XIX. Tales obras figuraban en los catálogos de la biblioteca universitaria, fundada en 1762, así como en la biblioteca de un maestro de obras de la catedral metropolitana del siglo XVII y en la de un médico del siglo XVIII, el Dr. José Ignacio Bartolache. Este, a su vez, editó durante una breve temporada, desde octubre de 1772 hasta febrero de 1773, un periódico científico-médico: el «Mercurio Volante¼, primera publicación científica hebdomadaria de América. En bibliotecas novohispanas se hallaban asimismo varias revistas científicas europeas como la editada por el abate Rozier, en la cual aparecieron los escritos iniciales de Lavoisier. Los intercambios de ideas y conocimientos aquí señalados atestiguan el interés siempre vivo de elementos novohispanos selectos para los extensos y apasionantes dominios de la cardioangiología.

The first writings on cardioangiology found in public and private libraries of New Spain from the XVI century to the first century of the Independent period in Mexico are mentioned. These go from the truly incunabular ones, books printed until the year 1500, to the physiology treatises published by European authors in the XVII and XVIII centuries, as well as the cardiology texts from French authors of the first half of the XIX century. The writings were depicted in the catalogs of the University library, founded in 1762, as well as in the library of a master builder of the Metropolitan Cathedral of the XVII century and that of a physician of the XVIII century, Dr. José Ignacio Bartolache. The latter, in turn, edited for a brief period, from October 1772 to February 1773, a scientific-medical journal, «Mercurio Volante¼, which was the first scientific-hebdomadary publication in the Americas. Likewise, in the libraries of New Spain, several European scientific journals could be found, such as the one edited by the abbot Rozier, in which the initial writings of Lavoisier appeared. The exchange of ideas and knowledge, pointed out herein, attests to the always enthused interest of given individuals from New Spain on the boundless and passionate domains of cardioangiology.

Breve recorrido por las bibliotecas médicas en Matanzas: a propósito del Día del Bibliotecario / Short review on the medical libraries in Matanzas: apropos of the Librarian Day

Las bibliotecas son una realidad consolidada a lo largo de más de cuatro mil años de historia, que discurre paralela a la de la escritura y el libro. Los grandes médicos de todos los tiempos ponen de manifiesto su gran interés intelectual a través de sus bibliotecas, lo cual pasa más allá de los linderos de la Medicina....

Libraries are an established reality over more than four thousand years of history, which runs parallel to the writing and the book. The great physicians of all time reveal his great intellectual interest through their libraries, which goes beyond the boundaries of medicine ....(

La formación de usuarios en el uso de la información médica en el municipio de Matanzas / Educating users in using medical information at the municipality of Matanzas

Esta investigación está basada en la problemática de la formación de usuarios, la cual presenta poca asistencia a los cursos de formación que se imparten en el Centro Provincial de Información de Ciencias Médicas, del área de Versalles, municipio de Matanzas. Se revisó la literatura nacional e internacional de la temática de formación de usuarios de la información para ver su comportamiento en el mundo y en Cuba, realizando la exposición de los antecedentes históricos de la formación de usuarios como tarea fundamental del servicio de referencia. Se explicó las ventajas del conocimiento en el manejo de la biblioteca tradicional para poder enfrentarse a las bibliotecas virtuales y digitales, como recurso de información, investigando el conocimiento que tienen nuestros usuarios de la red de Infomed y la Alfabetización Informacional y aplicando a los usuarios una encuesta de 6 preguntas para saber si éstos conocen de los cursos de formación. Estos resultados se muestrearon en tablas, a los cuales se les aplican el porcentaje. Se analizaron los resultados obtenidos y se emitieron como conclusiones que la formación de usuarios en los centros encuestados necesitan mejorar su actividad con nuevas ideas y retos, pero apoyándose en los conocimientos de la biblioteca tradicional.

This investigation is based on the problem of educating users, who have poor assistance to the educating courses carried out at the Provincial Center of Medical Sciences Information, at the Versalles area, municipality of Matanzas. We reviewed the national and international literature on the theme of educating information users to find how it behaves in the world and in Cuba, exposing the historical antecedents of educating users as main task of the reference service. We explained the advantage of managing traditional libraries to be able of working with digital and virtual libraries as information source, investigating the knowledge our users have on Infomed and informational alphabetization, applying the users a six-question survey to find out if they know about these education courses. The results are showed up in tables, to which the percentage was applied. The obtained results were analyzed and the conclusions are that the centers where the surveys were applied have to improve their activity with new ideas and challenges, but based on the knowledge of the traditional library.

Acervo raro da Sociedade Brasileira de Dermatologia: considerações sobre sua preservação histórica / Rare Collection of Brazilian Society of Dermatology: considerations about its historical preservation

O artigo descreve a formação da coleção de obras raras da Biblioteca Professor Francisco Eduardo Rabello da Sociedade Brasileira de Dermatologia.

The article describes the creation of the rare books’ collection of Professor Francisco Eduardo Rabello Library at Brazilian Society of Dermatology.

Reseña històrica acerca del desarrollo de las bibliotecas médicas: parte 1 (antigüedad al siglo XVIII) / Historical background on the development of medical libraries: part 1 (antiquity to the eighteenth century)

La salud ha sido desde siempre uno de los principales temas del hombre, y es así que la ciencia que ayuda a mantener el equilibrio de esta necesidad básica del ser humano, ha tenido un desarrollo paralelo a su evolución. El conocimiento basado en la experiencia, observación e investigación y el proceso de avance en el desarrollo de la medicina, ha quedado registrado en diferentes soportes que han sido elementales para el estudio y desarrollo de esta disciplina. Los registros bibliográficos se han almacenado a su vez en depósitos llamados bibliotecas, que durante toda la historia de la humanidad han estado presentes como un testimonio del proceso evolutivo del pensamiento. Las bibliotecas son un aporte sustancial al desarrollo del conocimiento y, de manera particular a la labor médica. Desde las tablas de arcilla a los documentos digitales, su relación con la medicina se ha ido fortaleciendo, y así desde proporcionar referencia básica a satisfacer necesidades específicas de información, apoyando la docencia, investigación y clínica, la biblioteca ha cumplido un servicio primordiala quienes han optado por dedicarse al ejercicio de esta ciencia vital para el hombre.

Health has been at all times, one of the main issues of men. That's why science helps to keep balance between this basic need of the human kind, and explains why it has had a parallel development with his evolution. The knowledge based on experience, observation, investigation, and the advances in the medicine development has been registered, in different blbliographic supports, been the main elements for the study and growth of this discipline. The bibliographic records has been stored in deposits called libraries, always present in the human history, as a testimony of the evolutionary process of thought faculty. Libraries are a substantial contributionto knowledge development, particularly, in medical work. Since then, with the board clay, till now, digital documents,the library-medicine relation has been fortifying, because it pro vides, from basic references, specific information, supporting teaching, investigation and clinic. The library has fulfilled a fundamental service for whom had dedicated to the medicine discipline, so vital for human kind.

Informação científica, educação médica e políticas de saúde: a Organização Pan-Americana da Saúde e a criação da Biblioteca Regional de Medicina - Bireme / Scientific information, medical education and health policies: the Pan-American Health Organization and the creation of the Regional Library of Medicine - Bireme

O artigo examina a gênese e os primeiros anos de funcionamento da Biblioteca Regional de Medicina (Bireme - OPAS), hoje Centro Latino-Americano e do Caribe de Informação em Ciências da Saúde, no período compreendido entre 1963 e 1982. Ao fazê-lo, caracteriza a Bireme, simultaneamente, como aparato e como arena de negociação, inscrita nos processos mais gerais do desenvolvimento, da cooperação internacional, da informação em C&T, das políticas de saúde e do movimento de expansão e reforma do ensino médico. A narrativa tem como marco inicial a concepção de uma biblioteca regional de medicina para a América Latina, segundo um modelo proposto pela National Library of Medicine. Em seguida, o artigo caracteriza a trajetória inicial da Bireme como sendo a história da recepção deste modelo, percurso que refletiu os processos de crítica, no período, às formas pelas quais se davam a organização de serviços de atenção à saúde e a formação de seus recursos humanos. Indica que, a partir de 1976, um novo modelo resultou em efetiva modificação da agenda programática da Bireme, implicando aportes radicalmente distintos ao funcionamento do regime de informação em ciências da saúde vigente no Brasil e na América Latina.

This article examines the creation and the first years of functioning of the Regional Library of Medicine (Biblioteca Regional de Medicina - Bireme - PAHO), today Latin-American Center for Information in Health Sciences, during 1963-1982. In the course of this analysis, Bireme is being characterized as both an apparatus and an arena for negotiation present in the most general processes of development expressed in international cooperation, information in science and technology, health policies and in the movement for expansion and reform of medical teaching. The narrative has as initial landmark the conception of a regional library of medicine for Latin America according to a model proposed by the National Library of Medicine. The article qualifies the first years of Bireme's existence as the history of the reception of this model, a trajectory that reflected the criticism of that time against the way the health care services were organized and their human resources were educated. Finally, beginning in 1976, a new model resulted in a real modification of Bireme's programmatic agenda, implying in very distinct contributions for the functioning of the regime of information in health sciences in force in Brazil and Latin America.

Palabras de apertura en el acto central por el 35 aniversario del Centro Provincial de Información de Ciencias Médicas de Santiago de Cuba / Opening words at the central ceremony for the 35 anniversary of the Provincial Information Center of Medical Sciences in Santiago de Cuba

Se sintetiza adecuada y armoniosamente todo lo relacionado con la actividad informativa para la comunidad científica santiaguera desde 1971 hasta el 2006, como resultado de la creación y el desarrollo mantenido del Centro Provincial de Información de Ciencias Médicas en el territorio durante estos 35 años. Las palabras de apertura devinieron un resumido historial de la institución, que abarcó desde sus directores hasta los progresivos avances tecnológicos, gracias a lo cual ha venido ocupando una posición protagónica y rectora al promover la ejecución de conferencias, reuniones de trabajo, proyectos, seminarios, adiestramientos, exposiciones, arbitrajes y alianzas entre grupos de la salud y ramas afines de la provincia

Surgimiento y desarrollo de las bibliotecas médicas en Santiago de Cuba / Emergence and development of the medical libraries in Santiago de Cuba

Se exponen los antecedentes, evolución y perspectivas de las bibliotecas médicas en Santiago de Cuba, incluidas las 3 primeras de las que se tiene referencia en el territorio. Por las características del estudio fue preciso entrevistar a bibliotecarias de la Red y del Centro Provincial de Información de Ciencias Médicas de esta ciudad. Desde los comienzos hasta hoy se ha producido un avance vertiginoso en la actividad, al haberse multiplicado las unidades de información y el personal bibliotecario que labora en la atención primaria y secundaria de salud

Uma biblioteca sem paredes: história da criacão da Bireme / A library without walls: a history of the creation of Bireme

O presente artigo analisa o processo de criacão da Bireme, Centro Latino-Americano e do Caribe de Informacão em Ciências da Saúde, relacionando-o com o contextos social, político e econômico respectivos. O período em questão assistiu à solidificacão da influência norte-americana no mundo ocidental, entre as décadas de 1950 e 1970. Nossa intencão foi resgatar documentos e depoimentos referenciais para discutir as questões envolvidas na implantacão da então Biblioteca Regional de Medicina, iniciativa que teve grande influência no âmbito da integracão cultural e científica latino-americana no campo das ciências da saúde. Procurou-se ainda estabelecer marcos analíticos que possibilitem reflexões sobre o desenvolvimento histórico da instituicão e sobre seu papel como iniciativa da Organizacão Panamericana de Saúde.

Biblioteca de Medicina de Córdoba, testigo y protagonista del conocimiento desde fines del siglo XIX a comienzos del siglo XXI / The Library of Medicine of Córdoba, witness and protagonist of knowledge from the end of the 19th Century to the beginning of 21st Century

In the nineteenth century, was founded the Medicine's Library of the National University Faculty of Medicine, center of knowledge, new ideas and teaching. The history library sector hold the valuable inheritance that represent the collection of Teachers Doctors, Pablo Mirizzi, Temístocles Castellano, Pedro Ara, José F. Verna, Juan Martín Allende located with the books and thesis of the XIX century and beginning of XX century. In 1986 it integrates the National Health Science Information Network and also, the Latino American and the Caribbean Health Science Information Network. The health libraries are in front of a new paradigm. The technologies of information and communication require new methods for administration of the information's resources and services, to answer the society information needs in the knowledge age. The traditional and virtual library is one unit that complement sources in different supports, electronic publications and interactive networks. It is the nexus between the scientific inheritance and the society, and it's mission is: Give local and virtual information's services and management the information's resources, basis of the knowledge society, support of teaching, investigation and extension of the Medical Sciences Faculty of the Córdoba National University.

En el siglo XIX, en diciembre del año l8~88 tiene lugar la creación de la Biblioteca de la Facultad de Ciencias Médicas de la Universidad Nacional de Córdoba, centro de generación de conocimientos, gestación de nuevas ideas y aprendizaje. En 1986 la Biblioteca se integra a la Red Nacional de Información en Ciencias de la Salud - RENICS - y se incorpora a la Red Latinoamericana y del Caribe de Información en Ciencias de la Salud. En el ingreso al tercer milenio las Bibliotecas o Unidades de Información de las Ciencias de la Salud, se encuentran frente a un nuevo paradigma. Las tecnologías de la información y las comunicaciones requieren la reingeniería en la administración de los recursos y servicios de información, con el propósito de responder a las expectativas y exigencias de la sociedad de la información en la era del conocimiento. Así comienza una nueva etapa en la que la biblioteca tradicional y la biblioteca virtual, se integran y complementan, constituyéndose en una única biblioteca o unidad de información, lo que demandó la integración de fuentes textuales, multimediales, publicaciones electrónicas y redes interactivas. Como mediadora entre el patrimonio científico y la sociedad, su misión es: Proveer servicios de informaciones locales y virtuales y gestión de los recursos de información sustento de la sociedad del conocimiento, en apoyo a la docencia, investigación y extensión de la Facultad de Ciencias Médicas de la Universidad Nacional de Córdoba.

La Biblioteca "Julio Rodriguez Rivas" de la Faucltad de Medicina de la Universidad Mayor de San Simon: su historia y desarrollo / History of medical library of medical school

La Biblioteca Dr. Julio Rodriguez Rivas, de la Facultad de Medicina de la Universidad Mayor de San Simón, es una biblioteca especializada en ciencias médicas, cuenta con 5.500 libros y 20 títulos de revistas especializadas en salud.

Medical library - Then and Now

The paper traces the Medical Library's growth, development and its relationship with the Faculty of Medical Sciences (FMS), researchers and other users pursuing their teaching, research and patient care. The information is analyzed, synthesized and organized from the Annual Reports of the Vice Chancellor, Principal, Libraries, various Departments in the Faculty of Medical Sciences, Office of Planning, Institutional Research, and the Web Pages of University of the West Indies, Mona, Jamaica.